pomoc
wycena
kontakt
Logowanie
/
Rejestracja
Twoje konto
/
Obserwowane (0)
0,00 zł
Obserwowane (0)
zł
Waluta:
zł
Ceny podane w:
zł
EUR (1 zł = 0.2337EUR)
Zastosuj zmiany
Szukaj
Pomoc
Najczęściej zadawane pytania
Infolinia
32 445 34 34
pon - pt
08:00 - 18:00
info@banyo.pl
Odpisujemy natychmiast
Płytki
i mozaiki
Płytki i mozaiki
Płytki
Płytki
Płytki łazienkowe
Płytki do salonu
Płytki do kuchni
Płytki na taras
Płytki podłogowe
Płytki ścienne
Płytki dekoracyjne
Dekory
Stopnice
Elementy wykończeniowe
Wsporniki i akcesoria do płytek 2 i 3 cm
Styl
Styl
Płytki imitujące kamień
Płytki imitujące beton
Płytki drewnopodobne
Płytki calacatta
Płytki imitujące marmur
Płytki patchwork
Płytki metalizowane
Płytki lastryko
Płytki jodełka
Popularne formaty
Popularne formaty
Płytki 60 x 60
Płytki 60 x 120
Płytki 120 x 120
Płytki 80 x 80
Płytki wielkoformatowe
Kształt
Kształt
Płytki prostokątne
Płytki kwadratowe
Płytki heksagonalne
Płytki romb
Inny
Mozaika
Mozaika
Mozaika szklana
Mozaika kamienna
Mozaika ceramiczna
Mozaika metalowa
Mozaika gresowa
Kolor
Kolor
Białe
Czarne
Szare
Beżowe
Brązowe
Srebrne
Złote
Niebieskie
Zielone
Czerwone
Wielokolorowe
Materiał
Materiał
Płytki gresowe
Płytki ceramiczne
Kraj pochodzenia
Kraj pochodzenia
Płytki włoskie
Płytki hiszpańskie
Płytki polskie
Łazienka
Łazienka
Baterie łazienkowe
Baterie łazienkowe
Baterie umywalkowe
Baterie wannowe
Baterie natryskowe
Baterie bidetowe
Baterie Bidette
Baterie kuchenne
Wylewki
Zestawy baterii łazienkowych
Elementy podtynkowe do baterii
Akcesoria do baterii
Umywalki
Umywalki
Umywalki wiszące
Umywalki nablatowe
Umywalki wpuszczane w blat
Umywalki podblatowe
Umywalki meblowe
Umywalki wolnostojące
Baterie umywalkowe
Korki do umywalki
Odpływy i syfony umywalkowe
Toaleta i bidet
Toaleta i bidet
Miski WC
Deski WC
Toalety i miski myjące
Zestawy WC
Bidety
Pisuary
Baterie bidetowe
Baterie Bidette
Stelaże do toalet i bidetów
Przyciski WC
Przyciski do pisuaru
Akcesoria do WC
Akcesoria do stelaży
Wanny
Wanny
Wanny prostokątne
Wanny wolnostojące
Wanny narożne
Wanny symetryczne
Wanny asymetryczne
Wanny owalne
Wanny z parawanem
Wanny do zabudowy
Wanny z obudową
Wanny stalowe
Wanny akrylowe
Wanny z konglomeratu
Wanny przyścienne
Wanny 140x70
Wanny 150x70
Wanny 160x70
Wanny 170x70
Wanny 120x70
Wanny 170x80
Wanny 130x70
Wanny 180x80
Wanny 160x80
Parawany nawannowe
Obudowy do wanien
Baterie wannowe
Wylewki
Nóżki do wanien
Odpływy wannowe
Akcesoria do wanien
Prysznice
Prysznice
Kabiny prysznicowe
Brodziki
Odpływy liniowe i punktowe
Armatura prysznicowa
Grzejniki
Grzejniki
Grzejniki drabinkowe
Meble łazienkowe
Meble łazienkowe
Szafki łazienkowe
Słupki
Konsole
Półki
Blaty
Wnęki ścienne
Panele ścienne
Uchwyty do mebli
Nóżki do szafek
Lustra
Akcesoria łazienkowe
Akcesoria łazienkowe
Zestawy akcesoriów łazienkowych
Uchwyty łazienkowe
Poręcze łazienkowe
Stojaki łazienkowe
Relingi łazienkowe
Półki łazienkowe
Mydelniczki
Dozowniki
Wieszaki
Haczyki
Koszyki
Szklanki i kubki
Pojemniki na papier
Uchwyty na papier
Pojemniki i szczotki do WC
Pojemniki na śmieci
Lustra
Rozety
Środki czystości
Inne
Elementy instalacyjne
Elementy instalacyjne
Elementy podtynkowe
Elementy montażowe
Stelaże podtynkowe
Odpływy i syfony
Zawory i przełączniki
Akcesoria montażowe
Kuchnia
Kuchnia
Baterie kuchenne
Systemy kuchenne
Zlewozmywaki
Zlewozmywaki
Zlewozmywaki granitowe
Zlewozmywaki stalowe
Zlewozmywaki ceramiczne
Zlewozmywaki z baterią
Dozowniki
Akcesoria kuchenne
Akcesoria kuchenne
Dozowniki
Deski do krojenia
Filtry
Inne akcesoria kuchenne
Porady
Okazje
Outlet
Nasi producenci
Popularni
Grohe
Limone Ceramica
Imola Ceramica
Equipe
Emporia
Bevisa
Cerrad
Catalano
GSI Ceramica
Omnires
Besco
Florim
Wszyscy producenci
Jesteś tu:
Strona główna
Omnires Y
bezpieczna
dostawa
expresowa
wysyłka 24h
markowe
produkty
14 dni
na zwrot
bezpieczne
zakupy
Omnires Y
ilość produktów -
374
Widok
Sortowanie
wg popularności
po cenie rosnąco
po cenie malejąco
Pokaż
30
60
90
120
150
180
210
240
270
300
Filtrowanie
1
7
8
9
10
11
12
13
Omnires Y system wannowy podtynkowy złoty SYSYW01GL
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
SYSYW01GL
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17115
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
1 585,69 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
1 539,50 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
2 181,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y bateria wannowa 4-otworowa złoty szczotkowany Y1232GLB
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y1232GLB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17109
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
1 793,64 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
1 741,40 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
2 467,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y bateria prysznicowa podtynkowa złoty szczotkowany Y1245GLB
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y1245GLB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17110
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
583,08 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
566,10 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
802,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y bateria bidetowa stojąca Y1220GLB, złoty szczotkowany
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y1220GLB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17111
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
538,79 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
523,10 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
741,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y bateria umywalkowa ścienna, podtynkowa Y1215HGLB, złoty szczotkowany
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y1215HGLB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17112
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
853,56 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
828,70 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
1 174,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y bateria umywalkowa wysoka stojąca złoty szczotkowany Y1212GLB
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y1212GLB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17113
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
701,64 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
681,20 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
965,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y bateria umywalkowa stojąca złoty szczotkowany Y1210NGLB
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y1210NGLB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17114
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
538,79 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
523,10 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
741,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y termostatyczna bateria prysznicowo-wannowa podtynkowa Y1236ROGLB, złoty szczotkowany
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y1236ROGLB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17104
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
751,08 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
729,20 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
1 033,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y bateria prysznicowo-wannowa podtynkowa złoty szczotkowany, Y1235GLB
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y1235GLB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17105
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
813,60 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
789,90 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
1 119,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y bateria wannowa z zestawem prysznicowym złoty szczotkowany Y1231GLB
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y1231GLB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17107
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
979,32 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
950,80 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
1 347,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y bateria wannowa wolnostojąca złoty szczotkowany Y1233GLB
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y1233GLB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17108
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
3 002,76 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
2 915,30 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
4 130,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y system wannowy podtynkowy złoty szczotkowany SYSYW01GLB
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
SYSYW01GLB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17102
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
1 747,81 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
1 696,90 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
2 404,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y system bidetowy podtynkowy biały mat SYSYBI2WM
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
SYSYBI2WM
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
44466
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
1 053,69 zł
brutto
/
1
szt.
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y system bidetowy podtynkowy mosiądz szczotkowany SYSYBI2BSB
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
SYSYBI2BSB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
40600
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
739,03 zł
brutto
/
1
szt.
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y system bidetowy podtynkowy złoty szczotkowany SYSYBI2GLB
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
SYSYBI2GLB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
37798
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
740,16 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
607,00 zł
/
1
szt.
+21%
Cena regularna:
1 017,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y system bidetowy podtynkowy miedź szczotkowana SYSYBI2CPB
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
SYSYBI2CPB
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
37768
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
740,16 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
607,00 zł
/
1
szt.
+21%
Cena regularna:
1 018,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y system bidetowy podtynkowy miedź SYSYBI2CP
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
SYSYBI2CP
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
37755
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
740,16 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
607,00 zł
/
1
szt.
+21%
Cena regularna:
1 018,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y system bidetowy podtynkowy grafit SYSYBI2GR
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
SYSYBI2GR
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
37678
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
740,16 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
607,00 zł
/
1
szt.
+21%
Cena regularna:
1 120,00 zł
brutto
/
1
szt.
-34%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y regulator temperatury do baterii umywalkowej czasowej Y1217CR chrom Y8877CR
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y8877CR
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17210
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
158,00 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
154,80 zł
/
1
szt.
+2%
Cena regularna:
212,00 zł
brutto
/
1
szt.
-25%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y system bidetowy podtynkowy chrom SYSYBI2CR
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
SYSYBI2CR
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17186
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
570,72 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
554,10 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
785,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y system bidetowy podtynkowy czarny SYSYBI2BL
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
SYSYBI2BL
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17147
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
708,13 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
687,50 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
974,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y system bidetowy podtynkowy złoty SYSYBI2GL
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
SYSYBI2GL
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
17117
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
708,13 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
687,50 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
974,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y kolumna prysznicowa natynkowa chrom SYSY/KCR
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
SYSY/KCR
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
16739
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
712,55 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
691,80 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
980,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y kolumna prysznicowa natynkowa chrom SYSYCR
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
SYSYCR
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
16740
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
677,64 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
657,90 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
932,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y bateria zlewozmywakowa inox Y1255IN
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y1255IN
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
16640
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
658,69 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
639,50 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
906,01 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y bateria zlewozmywakowa chrom
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y1219CR
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
16632
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
409,32 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
397,40 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
563,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y rączka prysznicowa chrom Y-RCR
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y-RCR
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
16604
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
87,24 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
84,70 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
120,00 zł
brutto
/
1
szt.
-27%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y rączka prysznicowa chrom Y-R/KCR
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
Y-R/KCR
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
16602
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
89,00 zł
brutto
/
1
szt.
Najniższa cena produktu w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki:
86,40 zł
/
1
szt.
+3%
Cena regularna:
120,00 zł
brutto
/
1
szt.
-26%
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y wylewka wannowa wolnostojąca biały mat WWYWM
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
WWYWM
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
44482
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
1 725,25 zł
brutto
/
1
szt.
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Omnires Y wylewka wannowa ścienna biały mat WDYWM
Seria:
Omnires Y
Kod producenta:
WDYWM
Podaj Kod produktu podczas rozmowy z konsultantem.
32 445 34 34
08:00 - 18:00
ID produktu:
42940
Porównaj
Obserwuj
Zadzwoń i zamów
397,68 zł
brutto
/
1
szt.
Produkt dostępny
Zobacz produkt
Sortowanie
po nazwie rosnącopo nazwie rosnąco
po nazwie malejącopo nazwie malejąco
po cenie rosnącopo cenie rosnąco
po cenie malejącopo cenie malejąco
po dacie rosnącopo dacie dodania rosnąco
po dacie malejącopo dacie dodania malejąco
Pokaż
30
60
90
120
150
180
210
240
270
300
nastepny
1
7
8
9
10
11
12
13
© 2024 Banyo.pl wszelkie prawa zastrzeżone
